С нами Вы под надежной защитой
Произошло нечто, сильно повлиявшее на Вашу жизнь. Нечто, с чем Вы не хотите и не можете справиться в одиночку. Вы стали жертвой преступления. Уголовно наказуемым деянием считается разбойное нападение с нанесением телесных повреждений или побои со стороны кого-то из членов Вашей семьи или ДТП, в котором Вы получили травмы, – и еще много других происшествий. Вы переживаете горе, испытываете ярость, страх и неуверенность – в такой тяжелой ситуации Вы нуждаетесь в ком-то, кто окажет Вам поддержку и помощь.
Мы окажем Вам необходимую поддержку.
Для кого мы работаем
Цюрихский Центр поддержки жертв насилия (Opferberatung Zürich) дает консультации и оказывает помощь всем людям независимо от их пола, возраста, происхождения и вероисповедания; людям, которые считаются жертвами в понимании Федерального закона об оказании помощи жертвам уголовных преступлений (Opferhilfegesetz). Примеры ниже поясняют, что подразумевается законом (разумеется, данный список возможных ситуаций далеко не исчерпывающий):
Вы…
…гуляли и были избиты группой подростков до бессознательного
состояния.
…родители и все время подвергаетесь угрозам со стороны Вашего сына.
…дочь или сын и подвергаетесь насилию со стороны Вашего отца.
…супруг и подверглись побоям со стороны Вашего супруга / супруги.
…подросток, состоящий в спортивном клубе, и были изнасилованы
Вашим тренером.
…получили травмы в дорожно-транспортном происшествии.
К нам могут обратиться не только сами пострадавшие, но и их близкие или родственники. Мы выслушаем Вас, расскажем Вам о Ваших правах, покажем возможности преодоления сложившейся ситуации и обрисуем новые перспективы.
Обращайтесь к нам
Мы даем бесплатные консультации и гарантируем полную конфиденциальность. Позвоните или напишите нам прямо сейчас: 044 299 40 50 или opferberatung@obzh.ch. Общаться с Вами по телефону или электронной почте, при первом Вашем обращении к нам, мы сможем только на немецком языке. Если вы не говорите по-немецки и не можете прийти на консультацию с кем-то, кто переводил бы для Вас, мы сами найдем переводчика.
Вне нашей компетенции
Если Вы женщина и подвергаетесь насилию со стороны Вашего бывшего или нынешнего партнера или подвергаетесь сексуальному преследованию со стороны какого-либо мужчины, для Вас работают специализированные службы поддержки. Вы можете обратиться в:
Консультационный и информационный центр для женщин / bif Frauenberatung (насилие со стороны партнера)
Экстренный телефон Цюрих/Винтертур (сексуальное насилие)
Консультационный и информационный центр «Каштан» / Castagna (сексуальная эксплуатация в детстве)
Здесь Вы найдете подробную информацию на немецком языке:
Мы консультируем
конфиденциально, бесплатно
044 299 40 50
opferberatung@obzh.ch